Harresiak Apurtuz es la Coordinadora de ONG de Euskadi de Apoyo a Personas Inmigrantes de los tres territorios históricos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, creada en 1997, que aglutina a más de 60 entidades sociales. Trabajamos por una sociedad inclusiva y abierta donde todas las personas veamos reconocida nuestra ciudadanía plena, en igualdad de condiciones y con los mismos derechos. Para más información, www.harresiakapurtuz.org

Harresiak Apurtuz, Etorkinei Laguntza Emateko Euskadiko GKEen Koordinakundea da. 1997. urtean sortua, Euskal Autonomia Erkidegoko hiru lurralde historikoetan lan egiten dugu, 60 gizarte erakundeekin batera. Gizarte inklusibo eta ireki baten eraikuntzan ari da lanean, pertsona guztiek herritartasuna aitortuta edukiko duten gizartea eta pertsona guztiok aukera, eskubide berdinak edukiko dituguna. Informazio gehiago, www.harresiakapurtuz.org

 

Texturas es el resultado de la recogida de casuística de entidades que trabajan con jóvenes menores no acompañados/as en la CAPV y del posterior diagnóstico elaborado a fin de informar sobre las dificultades que se están encontrando dentro de sus recursos residenciales. Los/as jóvenes extranjeros/as no acompañados/as representan una parte esencial de nuestra sociedad y resulta necesario visibilizar sus situaciones, dentro de sus procesos de desarrollo.

Texturas, EAEn lagunduta ez dauden adingabeekin lan egiten duten erakundeen kasuistikaren eta ondorengo diagnostikoaren emaitza da, egoitza-baliabideetan aurkitzen ari garen zailtasunen berri emate aldera. Lagunduta ez dauden gazte atzerritarrak gure gizartearen funtsezko parte dira eta beren garapen-prozesuen barruan bizi duten egoera ikusarazi behar dugu.

1. Criterios flexibles en Lanbide / Irizpide malguak Lanbiden

_Modificar los criterios para que los/as jóvenes entre 21 y 23 años puedan acceder a la Renta de Garantía de Ingresos y a las renovaciones de la demanda de empleo para evitar truncar sus itinerarios. / Irizpideak aldatzea 21 eta 23 urte bitarteko gazteek Diru-sarrerak bermatzeko errenta lortu ahal izateko eta enplegu-eskaerak berriztatzeko, beren ibilbideari jarraipena emateko aukera izan dezaten.

_Fácil acceso a la renovación de la tarjeta de demanda de empleo cuando están tramitando la renovación de su pasaporte o permiso de residencia. / Enplegua eskatzeko txartela berriztatzeko erraztasunak, beren pasaportea edo egoitza-baimena berriztatzen ari direnean.

2. Exceso de burocracia en Extranjería / Burokrazia gehiegi Atzerritarren arloan

_Es habitual que tengan dificultades para obtener y renovar permisos en Extranjería por las trabas administrativas impuestas. / Ohikoa da Atzerritarren arloan baimenak lortu eta berriztatzeko zailtasunak izatea, administrazioak jartzen dituen eragozpenak direla eta.

3. Garantía de acceso a la educación / Hezkuntzarako eskubidea bermatzea

_Garantía de matriculación en los programas de Formación Profesional Básica de los/as jóvenes con 17 años que cumplan 18 durante el año de comienzo de curso. / Matrikulazio-bermea Oinarrizko Lanbide Prestakuntza programetan, ikasturte hasieran 18 urte betetzen dituzten gazteentzat.

_Promover el acceso a la matriculación en FP al no existir cursos de Lanbide de nivel I y articular un grupo piloto que dé cobertura formativa a los/as jóvenes que no puedan acceder a ciclos formativos. / Lanbide Heziketan matrikulatzeko aukerak sustatzea, ez baitago Lanbideko I. mailako ikastarorik; eta talde pilotu bat sortzea prestakuntza zikloak egin ezin dituzten gazteei prestakuntza-estaldura emateko.

4. Asistencia Sanitaria universal y gratuita / Osasun arreta unibertsala eta doakoa

_Reconocimiento de una Asistencia Sanitaria universal, de calidad y gratuita en todos los casos. / Osasun arreta unibertsala, kalitatezkoa eta doakoa bermatzea, kasu guztietan.

5. Empadronamiento efectivo / Erroldatze eraginkorra

_Acceso al padrón a los/as jóvenes que carecen de pasaporte y de NIE. / Pasaporterik eta AIZ txartelik ez duten gazteei erroldatzeko eskubidea aitortzea.

6. Acceso a una vivienda digna / Etxebizitza duina lortzeko erraztasunak

_La vivienda es una necesidad vital y no existe una política que facilite el acceso a la misma para garantizar una vida digna y la cobertura de sus necesidades más básicas. / Etxebizitza oinarrizko beharrizana da eta ez dago horren inguruko politikarik, oinarrizko beharrizanak estali eta bizimodu duina bermatu ahal izateko.